រដូវកាលនេះនៃរឿង "The Flash"...
ខ្ញុំបានឆ្លងទៅអតីតកាល ហើយបង្កើតនូវបន្ទាត់ពេលវេលាមួយទៀត
ការរស់នៅថ្មីមួយទៀត
ខ្ញុំក៏បានបង្កើតចំណុចផ្លេកបន្ទោរ ហើយផ្លាស់ប្តូរអ្វីគ្រប់យ៉ាង
-តើឯងជាអ្នកណា? -Savitar ជាទេវតាល្បឿន
ឯងថាខ្ញុំបានចាប់ឃុំឯងនៅអនាគត តើនៅកន្លែងណា?
កន្លែងតែមួយ ដែលអាចឃុំយើងបាននោះ
គឺកម្លាំងល្បឿន
-Iris West តើអូនព្រមរៀបការនឹងបងទេ? -យល់ព្រម!
ដុកទ័រ Brand ជាអ្នកបង្កើតបច្ចេកវិទ្យានេះ
ដែលអាចឃុំ Savitar ទុកក្នុងកម្លាំងល្បឿនបាន
-សូមឲ្យសំណាងល្អ -ពួកយើងមិនចង់ប្រយុទ្ធជាមួយនាងទេ
ពួកយើងជាមិត្តភក្តិនិងគ្រួសារតែមួយ
-Caitlin ខ្ញុំស្រលាញ់នាង -ខ្ញុំមិនដែលស្រលាញ់ពួកឯងនោះទេ
Caitlin កំពុងចូលដៃគ្នាជាមួយ Savitar
-Caitlin បានស្លាប់បាត់ហើយ -តែមិនមែនសម្រាប់យើង
ខ្ញុំដឹងថាឯងជាអ្នកណា
យើងជា Flash មកពីអនាគត
ពេលយើងមានអំណាចគ្រប់គ្រង ពេលវេលាហើយ
ឯងនឹងត្រូវបានគេបោះបង់ និងបំភ្លេចចោល!
យើងគ្រាន់តែធ្វើឲ្យ Iris ស្លាប់ប៉ុណ្ណោះ
វានឹងធ្វើឲ្យឯងធ្លាក់ខ្លួន ទៅក្នុងភាពងងឹត
នោះយើងនឹងអាចចេញមុខមកបាន
ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់ឯង
វាមិនដំណើរការទេ
ឯងចាញ់ហើយ Barry!
អត់ទេ!
Iris!
អត់នោះទេ
Iris?
BA?
នេះជាអ្វី?
BA
HR?
ប៉ា
កូនស្រី?
ចាស
យើងមិនយល់ទេ
នោះគឺ HR
ចាំជួបគ្នាលើកក្រោយ
HR
ហេ
ចាំខ្ញុំនាំនាងចេញពីទីនេះ
ចុះអ្នកផ្សេងទៀតនៅឯណា?
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ...
Barry ឬ Savitar អាចនឹងដឹង បានថាខ្ញុំមកទីនេះ
-យើងចេញពីទីនេះសិនទៅ -អូឃេ
ចាប់នាងភ្លាម
-យើងមិនអាចគេចពីគេបានទេ -ពិតមែនហើយ
តើលោកកំពុងធ្វើអីហ្នឹង?
ខ្ញុំជាអ្នកធ្វើឲ្យ Savitar រកនាងឃើញ
-ខ្ញុំត្រូវតែកែប្រែកំហុសរបស់ខ្ញុំ -តែមិនមែនដោយបែបនេះទេ
ឲ្យវាមកនេះ!
កុំធ្វើអីគេ! ខ្ញុំជាអ្នកដែលគេចង់បាន
សូមមេត្តា! កុំធ្វើបាបគេអី
HR!
-Tracy -អត់ទេ
-ទេៗ -វា... វាមិនអីនោះទេ
ហេតុអីលោកធ្វើបែបនេះ?
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើជាមនុស្សកំសាកទេ
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សកំសាក
ពួកយើងទើបតែស្គាល់គ្នា
ខ្ញុំដឹង
រឿងរ៉ាវរបស់យើងអាចនឹងល្អប្រពៃក្រៃលែង
នាងនឹងក្លាយជាមនុស្សអស្ចារ្យ
នាងនឹងមានអនាគតរុងរឿង Tracy Brand
នាងនឹងទៅជាបែបនោះ
ខ្ញុំ... បានឃើញវាដោយផ្ទាល់ភ្នែក
ខ្ញុំស្រលាញ់នាង
អូ BA?
-BA... -ខ្ញុំនៅទីនេះ
តើឯងអាចប្រាប់ Cisco...
ប្រាប់វាបាន...
តើឯងនឹងប្រាប់វា?
ជំនួសយើងបានទេ?
-បាន -ល្អណាស់
ពេលនេះ...
ឯងត្រូវទៅបញ្ឈប់ Savitar
HR...
HR
Savitar បានយកកម្លាំងល្បឿន បាហ៊្សូកាទៅបាត់ហើយ
លាហើយសម្លាញ់
ទុកគេឲ្យនៅរស់ចុះ
ថាម៉េច? ហេតុអី?
ព្រោះយើងត្រូវការប្រើគេ ឲ្យធ្វើអ្វីម្យ៉ាង
"Iris West-Allen"
វាផ្លាស់ប្តូរហើយ
-តើវាមានន័យដូចយើងកំពុងតែគិតមែនទេ? -មែនហើយ Joe
អនាគតក្លាយជារបស់យើង ម្តងទៀតហើយ
Savitar?
-មានអីមិនប្រក្រតី -នោះជាអ្វី?
នាងនៅ... មិនទាន់ស្លាប់ទេ
តើវាទៅជាបែបនោះយ៉ាងម៉េចបាន?
HR
គេបានស្លាប់ជំនួសនាង
HR
ខ្ញុំចាំបានលោកថា HR នៅមានជីវិត
មិនមែនទៀតទេ!
បើ Iris មិនទាន់ស្លាប់...
មានន័យថាអនាគតកាលកំពុងផ្លាស់ប្តូរ
ឯងក៏ដូចគ្នា
ថាម៉េច?
HR ស្លាប់បាត់ហើយឬ? ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនចង់ជឿនោះទេ
-តើ Tracy មិនអីទេមែនទេ? -មិនសូវល្អទេ
នាងចង់នៅតែម្នាក់ឯង
យើងនៅមានពេលផ្សេងសម្រាប់កាន់ទុក្ខ
តែពេលនេះ យើងត្រូវតែរកនឹក វិធីបន្ទាប់ថ្មីផ្សេងទៀត
នេះជាលើកទីមួយលានដងហើយ
ខ្ញុំវងេ្វងនឹងរឿងទាក់ទងនឹង ការឆ្លងពេលវេលានេះហើយ
តើនឹងមានរឿងអីកើតឡើង? ចំពោះ Savitar?
Iris មិនបានស្លាប់ចឹង វាក៏ប្រែប្រួលដែរមែនទេ?
ខ្ញុំចង់ថាបើIrisមិនបានស្លាប់
ខ្លួនខ្ញុំនៅអនាគតកាល ក៏មិនបានធ្លាក់ទៅដើរផ្លូវងងឹត
ខ្ញុំក៏មិនបានបង្កើតសំណល់ពេលវេលា ដើម្បីប្រយុទ្ធគ្នានឹង Savitar
ហើយបើខ្លួនឯងនៅអនាគតមិនបានបង្កើត សំណល់ពេលវេលាទាំងអស់នេះទេ
ចឹងមានន័យថា Savitar ក៏មិនកើតដែរ
ពិតមែនហើយ ពេលពេលវេលាផ្ទុយគ្នា
មកប្រសព្វគ្នាចំចំណុចរបស់គេ នោះ...
គេនឹងត្រូវបានលុបចេញពីពិភពលោកនេះ
តែខ្ញុំបានឃើញគេ គេមិនបានរលាយបាត់ខ្លួនទេ
-មិនទាន់នៅឡើយ -តែគេនឹងរលាយបាត់ Joe
ហើយមើលទៅតើវាយូរប៉ុណ្ណា?
ប្រហែលជា2-3ម៉ោងក្រោយ?
គេអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់បានច្រើនណាស់ ក្នុងពេលពីរបីម៉ោង
ពួកយើងមិនអាចអង្គុយនៅស្ងៀម
ហើយចាំឲ្យ Savitar រលាយបាត់ខ្លួនបានទេ
តែ Savitar នឹងមិនក្លាយជា Savitar បើគេរលាយបាត់
បើគេមិនមាន
រៀបចំផែនការថ្មី មុនពេលគេនឹងបាត់ខ្លួន
-គេមានហេតុផលដែលលួចយកបាហ្ស៊ូកាទៅ -មែនហើយ តើហេតុអីទៅ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ តែចាំទេថា
ថាគេបានរៀបចំផែនការ នេះរាប់សតវត្សហើយ
គេចង់ក្លាយជាទេវតា
គេត្រូវការបាហ៊្សូកា
និង Caitlin ដើម្បីសម្រេចបំណងរបស់គេ
តើមានអ្នកណាមានដំណឹងអ្វីទៀតទេ?
តាមពិតទៅ វាមាន
-នោះជាអ្វី? -នេះលោក
នេះគឺជាថ្នាំសម្រាប់ព្យាបាល Caitlin
ឯងនិយាយមែនទេ ឯងរកវាឃើញហើយឬ?
មិនមែនខ្ញុំម្នាក់ឯងទេ ខ្ញុំបានជំនួយពី...
ម៉ាក់របស់Caitlin
នេះគឺជាការព្យាបាល ដោយពិសោធន៍លើស៊ែន
វានេះនឹងចម្លងឈាមឌី-អិន-អេមេតា របស់Caitlin សារជាថ្មី
ហើយវានឹងនាំ...
Caitlin យកវិញ
ខ្ញុំបានទៅរកនៅឯព្រៃហើយ
Savitar និង Caitlin បានបាត់ខ្លួនហើយ
ហើយ Cisco ក៏ដូចគ្នា
Savitar ចាប់ពួកគេបានទាំងពីរ
អូ ឯងគួរតែចាប់ផ្តើមរៀបគម្រោង B ទៅ
ព្រោះអីយើងគិតថា គម្រោងAឯងមិនបានផលនោះទេ
ជួសជុលវាភ្លាមទៅ
ជួសជុលអី? ម៉ាស៊ីននេះមែនទេ?
ហេ យើងមិនបានដាក់ឈ្មោះវាទេ
បើយើងមិនបានដាក់ឈ្មោះវា យើងក៏មិនបានធ្វើវាដែរ
ហើយបើយើងមិនបានធ្វើវា
យើងក៏មិនដឹងថា វាដំណើរការយ៉ាងម៉េចដែរ
តែឯងក៏អាចដឹងល្មមនឹង អាចធ្វើឲ្យវាដំណើរការបានដែរ
ឯងចង់ឲ្យយើងធ្វើឲ្យ វាដំណើរការចឹងឬ?
ឯងចង់ឲ្យយើងធ្វើយ៉ាងម៉េចបានខ្លះ?
ដូចម៉ាស៊ីនផ្លុំសក់ ឬក៏ដូចម៉ាស៊ីនដុតនំពុង?
យើងដឹងហើយ ប្រហែលជាដូចអ្វីផ្សេងដែលអាច
ជួសជុលមុខមូលហើយ ស្តើងដូចនំភីសារបស់ឯង
តំណខ្វតធឹមឆ្លងភពមួយទៀត
តំណចឹងឬ?
យើងពិតជាមានគម្រោងBមែន
យើងបានបើករង្វង់ពេលវេលា តតាំងនឹងកម្លាំងល្បឿន
ឯងបាញ់យើងដោយប្រើវា ធ្វើឲ្យយើងបែកបំបែកខ្លួនតូចៗ
នៅគ្រប់ពេលវេលាទាំងអស់
អតីត បច្ចុប្បន្ន និងអនាគត
ពេលនោះចំណុចប្រសព្វពេលវលា មិនអាចកើតឡើង
ឯងចង់បន្តជីវិតខ្លួនឯង តាមរយ:ពេលវេលា?
ដែលមានឯង នៅក្នុងគ្រប់ពេលវេលាឬ?
យើងទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែស្គាល់គ្នា
តាមសា្មរតីចងចាំ
ដូចនេះយើងនឹងនៅគ្រប់ទីកន្លែង... គ្រប់ម៉ោង និងគ្រប់នាទី
ហើយពេលនោះ
យើងនឹងគ្រប់គ្រងពិភពលោក នេះទាំងមូលជារៀងរហូត
ឯងចង់ឲ្យយើងធ្វើម៉ាស៊ីននេះ
ហើយចុះឯងដឹងទេថាហេតុអីយើង ទុកឲ្យពួកអាល្ងង់ឯងនៅរស់នោះ?
Tracy Brand បានធ្វើឲ្យយើងជាប់ នៅក្នុងកម្លាំងល្បឿននេះនៅអនាគត
យើងបានត្រឹមតែរកនាងឲ្យមក បង្កើតម៉ាស៊ីននេះឆាប់តិចប៉ុណ្ណោះ
ហើយក៏ឲ្យមិត្តសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ ធ្វើការកែសម្រួលតាមក្រោយ
យើងមិនមែនជាមិត្តភក្តិឯងទេ
ឆាប់...
ធ្វើការភា្លមទៅ Francesco
ចុះបើយើងមិនចុះធ្វើ
ហើយអង្គុយចាំមើលឯងរលាយបាត់ ពីពិភពលោកជារៀងរហូតវិញ?
ស្តាប់ទៅយ៉ាងម៉េចដែរ?
នោះជាផែនការរបស់ឯងមែនទេ?
បើមិនធ្វើវា ឯងនឹងសម្លាប់យើងមែនទេ?
មិនមែនឯងទេ
តែជានាង
ឯងដឹងថាយើងចាំអីបានខ្លះទេ?
Julian ទើបតែទៅដល់ទីពិសោធន៍ STAR
គេបានរកឃើញថ្នាំព្យាបាលហើយ
គេអាចកែប្រែនាងបាន
ពួកឯងជិតបានយកនាង ទៅវិញហើយ
នោះបើនាងនៅមិនទាន់ស្លាប់
ចឹងឯងគួរតែព្យាយាមដាក់ចិត្ត ធ្វើការឲ្យល្អទៅ
ធ្វើអ្វីដែលយើងត្រូវការ
នោះយើងនឹងដោះលែងពួកឯង
បងស្អប់ Thawne...
និង Zoom
ពួកគេបានយកអ្វីៗពីបងច្រើនណាស់
ហើយបងក៏ស្អប់ Savitar
ដែលចង់យកអូន ចេញពីបងទៀត
តែគេធ្វើមិនបានសម្រេចទេ
បងដឹង
វាជាកម្លាំងដែលមាននៅក្នុងកំហឹង
បងធ្លាប់បានប្រើវាពីមុន
ពេលនេះយើងកំពុងអង្គុយទីនេះ ជាមួយកំហឹងរបស់យើង
ព្យាយាមរកវិធីកម្ចាត់ Savitar
ឬក៏សម្លាប់គេ
ហើយបងគិតថាការស្អប់មិនអាចធ្វើឲ្យ រឿងប្រសើរបានទេលើកនេះ
បងចង់មានន័យថាម៉េច?
Snart បាននិយាយប្រាប់បងថា...
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ គួរតែធ្វើជាអ្នកក្លាហានជារៀងរហូត
ហើយពេលខ្លះរឿងមិនមែន ផ្តោតលើថាអ្នកណាខ្លាំងជាង
ឬក៏អ្នកណារត់លឿនជាងនោះទេ
តើបងនឹងធ្វើយ៉ាងម៉េច?
អ្វីដែលគេមិនបានគិតព្រៀងជាមុន
យើងមិនប្រាកដទេថាឯងនឹងមក
នេះពិតជាគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលមែន
ដែលទទួលបានការចងចាំថ្មី
ពេលឯងមានអនាគត ស្រពិចស្រពិលបែបនេះ
តើឯងចង់បានអី? យើងរវល់ណាស់
តើឯងរវល់ធ្វើអីដែរ?
កំពុងតែជិតរលប់បាត់ពីទីនេះ?
យើងនឹងបានដឹងថា អ្នកណានឹងត្រូវរលប់បាត់
តើឯងនៅតែចង់ក្លាយទៅជា ទេវតាទៀតមែនទេ?
Cisco និង Caitlin នៅមានជីវិតនៅឡើយ
បើនោះជាអ្វីដែលឯងបារម្ភ
អូ យើងដឹងថាឯងត្រូវការពួកគេមែនទេ?
ដើម្បីសម្រេចបំណងរបស់ឯង
ស្តាប់ណា Barry
បើខ្ញុំចង់និយាយជាមួយខ្លួនឯង
ខ្ញុំអាចនឹងធ្វើវាជាយូរមកហើយ
តើ... ឯងចង់បានអី?
ខ្ញុំចង់ជួយឯង
-ពិតមែនឬ? -ឯងសល់ពេលមិនច្រើនទេ...
មុនពេលចំណុចប្រសព្វពេលមកដល់
មកទីពិសោធន៍ STAR មក
ហើយដោះលែង Cisco និង Caitlin
ហើយទុកឲ្យពួកយើងរកវិធីជួយឯង
ហើយឯងគិតថា យើងនឹងជឿឯងមែនទេ?
ឯងបង្ហាញខ្លួនមកទីនេះ
ចឹងឯងក៏ចាំបានថា ខ្ញុំមកទីនេះដែរ
តើខ្ញុំមានបានរៀបចំល្បិចអីដែរទេ?
តើខ្ញុំ... តើខ្ញុំមានគម្រោង បោកបញ្ឆោតឯងដែរទេ?
យើងមិនដឹងទេ Barry
ប្រហែលយើងសប្បាយរីករាយ ពេលឃើញឯងវេទនា
ទេ ខ្ញុំមិនគិតបែបនេះទេ ខ្ញុំដឹងថាឯងដឹងថាខ្ញុំគិតអី
ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ
នៅក្នុងជំរៅចិត្ត វាមានស្នាមនិងការឈឺចាប់ជាច្រើន
ដែលជាផ្នែកមួយរបស់ឯង... វាមានអារម្មណ៍ថាឯកា
តែវាក៏ធ្វើឲ្យយើងដឹងថា អារម្មណ៍មានគ្រួសារបែបណា
មាមិត្តភក្តិ
ឯងនឹងបានវាមកវិញទាំងអស់
យើងនឹងអាចបញ្ឈប់ការធ្វើបាបគ្នា
ខ្ញុំចាំបានថា ពេលខ្ញុំមានអាយុប្រាំមួយឆ្នាំហើយ...
ខ្ញុំបានសូមអង្វរប៉ាម៉ាក់
ឲ្យខ្ញុំទៅតាំងពិពណ៌ នៅឯ Midway
ហើយឡានយើងក៏បែកកង់នៅផ្លូវស្ងាត់ ហើយគ្មានកង់សាគួរ
ចឹងហើយពួកយើងក៏ដើរទៅឃើញ ហ្ការ៉ាស់ឡាននៅលើផ្លូវងងឹតតូចមួយ
ហើយយើងក៏ជាប់នៅហ្នឹងពេញមួយថ្ងៃ
ពួកយើងញុំាតែការ៉េម
ហើយនិងដំឡូងបារាំង
នៅហាងអាហារតូចមួយ
ហើយនៅយប់នោះ ពួកយើងបានឃើញ
ការបាញ់កាំក្រួច ហើយ
ចុងក្រោយវាក៏ជាថ្ងៃ ដែលអស្ចារ្យជាងគេ
ហើយវាក៏ជាអនុស្សាវរីយ៏ដែល ពិសេសជាងគេជាមួយប៉ាម៉ាក់
តើទីក្រុងនោះឈ្មោះអី?
Masonville
ខ្ញុំនៅទីនេះនៅឡើយ
មកវិញមក
បើឯងហ៊ានប៉ះពាល់ Iris...
គេនឹងមិនធ្វើបែបនោះទេ ការសម្លាប់នាង...
មិនអាចជួយគេបានទៀតទេ ពេលនេះ
តើ Cisco នៅឯណា? ចុះ Caitlin?
-ពួកគេមានសុវត្ថិភាពទេ -ខ្ញុំកំពុងសួរគេ
ធ្វើឲ្យខ្ញុំឃើញមកថា ពួកឯងអាចជួយខ្ញុំបាន
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ថា មិត្តភក្តិរបស់ឯងនៅឯណា
ឯងប្រាប់យើងពេលនេះមក ចឹងទេឯងនឹងទៅជាផ្សែងមិនខាន
នេះពិតជាមិនសមហេតុផលសោះ
-ស្ទើរតែមិនចង់ជឿ -តើគេមកទីនេះធ្វើអី?
-គេគឺជាបិសាច -ហេៗ គ្រប់គ្នាឈប់ភ្លាមទៅ
វាមិនអីទេ
គ្រប់គ្នា វាគ្រាន់តែ...
Iris នៅឲ្យឆ្ញាយពីគេ
មើលមកខ្ញុំ
មិនអីទេ មើលមកខ្ញុំមក
ពួកយើងនឹងជួយលោក យល់ទេ?
អរគុណ
ល្អ ឥលូវនេះយើងមានភ្ញៀវម្នាក់
ដែលបានចាប់យក អ្នកធ្វើការរបស់យើងទាំងពីរទៅ
តើមានបញ្ហាអ្វី ដែលត្រូវឲ្យពួកយើងជួយ?
Tracy ជាអ្នកផលិតអន្ទាក់កម្លាំងល្បឿន
នាងប្រហែលជាអាចដឹងបាន
Tracy ជាអ្នកដែលយើងឯងទុកចិត្តបាន
ពិតមែនឬ?
នេះ... លោកគឺជា Savitar
ខ្ញុំឮថាលោកជិតដល់ថ្ងៃប្រឈមមុខ នឹងរឿងអាក្រក់ហើយ
ប្រសើរណាស់
Tracy...
គេបានឆក់យកអនាគតរបស់ខ្ញុំ
ហេតុអីគេសមនឹងទទួលបានវានោះ?
ខ្ញុំមិនគួរមកទីនេះទេ
ទេ ពួកយើងនឹងបញ្ចុះបញ្ចូលនាងឲ្យជួយ
ខ្ញុំគិតថាមានមនុស្សម្នាក់ ដែលអាចជួយ
និយាយជាមួយនាងបាន
អឺ... ខ្ញុំមិនមែនជា HR
ខ្ញុំឈ្មោះ Harrison Wells
ខ្ញុំមកពីផែនដីមួយទៀត
នៅភពមួយទៀត... តើខ្ញុំគូរតែពន្យល់ថាម៉េចល្អ?
លោកដូចជា... ខ្លួនមួយទៀតរបស់គាត់?
មែនហើយ
ស្រដៀងហ្នឹងហើយ... ស្តាប់ណា
មនុស្សទាំងអស់នេះ...
ពួកគេគឺជាមនុស្សល្អ
ហើយពួកគេត្រូវការជំនួយពីនាង
ដោយការជួយជនអាក្រក់
ដែលខ្ញុំខំចំណាយពេល រាប់សបា្តហ៍ក្នុងការកម្ចាត់?
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ
ហេតុផលតែមួយ ដែលខ្ញុំយល់ព្រមធ្វើក៏ព្រោះ HR
HR ក៏ត្រូវការជំនួយពីនាងដែរ
HR បានស្លាប់បាត់ហើយ
ដូច្នេះហើយទើបនាងត្រូវតែនៅបន្ត
ព្រោះអ្វីដែលSavitarបានយកពីនាង
ព្រោះអ្វីដែល Savitar បានយកពី HR... គ្រប់យ៉ាង
HR សុខចិត្តលះបង់ខ្លួន
ព្រោះគេស្រលាញ់មនុស្សទាំងនេះ
ព្រោះគេស្រលាញ់នាង
ពេលវាមកដល់
HR មិនបានរត់គេច
មានអារម្មណ៍ចម្លែកពេលមកទីនេះវិញ
ឯងនៅចាំទីពិសោធន៍ STAR បានទេ?
ខ្ញុំចាំបានគ្រប់យ៉ាង
នេះជាកន្លែងដែលយើងស្វែងរក សរសៃរាំងខួរក្បាល
ទុកប្រើទប់ទល់នឹង DeVoe
អ្នកណាគេ?
ឯងមិនទាន់ទៅដល់ពេលនោះទេ
ឥលូវតើយើងគួរធ្វើយ៉ាងម៉េច? តើខ្ញុំនឹងរស់នៅទីណា?
តើឯងចង់មានន័យថាម៉េច?
តើខ្ញុំនិងWally ត្រូវចែកគ្នា ដេកលើគ្រែដែរទេ?
តើខ្ញុំនឹងចូលរួម ក្នុងក្រុមផ្លេកបន្ទោរម្តងទៀត
ហើយប្រយុទ្ធជាមួយនឹង ជនទុច្ចរិតមែនទេ?
តើឯងគិតថា ខ្ញុំនឹងរស់នៅជីវិតបែបណាដែរ?
ខ្ញុំនៅមិនទាន់បានគិត ដល់រឿងនោះទេ
តើយើងគួរតែប្រាប់គេអំពី ខ្ញុំថាម៉េចនៅពិធីការ?
តើខ្ញុំគួរតែអង្គុយ នៅខាងកូនក្រមុំឬកូនកម្លោះ?
គឺថាយើងគ្មានចម្លើយ ទាំងអស់នៅពេលនេះទេ
តែពួកយើងនឹងព្យាយាមដោះស្រាយវា
ជាមួយគ្នា
ទេ
មិនមែនជាមួយគ្នាទេ
សេចក្តីស្រលាញ់និងស្អប់ មានភាពស្រដៀងគ្នា
វាងាយស្រួលធ្វើឲ្យ មានការយល់ច្រឡំ
នាងនឹងរស់នៅជាមួយគេ ពេញមួយជីវិត
តែខ្ញុំបែរជាចាំបានថាបាន បំពាក់ចិញ្ចៀនឲ្យនាង
ច្រៀងឲ្យនាងស្តាប់
សុំនាងរៀបការជាមួយខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ
ទេ លោកអាចធ្វើបាន អូឃេទេ?
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះចាំមើលលោក
ខ្ញុំព្យាយាមសម្លាប់
ខ្ញុំបានសម្លាប់ HR
ហើយលោកនឹងរស់នៅ ជាមួយការពិតនោះ
តែពួកយើងមិនបោះបង់លោកទេ អូឃេ?
ពួកយើងមិនធ្វើបែបនោះទេ
វានឹងមានវិធីដោះស្រាយ សម្រាប់ពួកយើងទាំងអស់គ្នា
តើ Cisco និង Caitlin នៅទីណា?
ខ្ញុំនឹងយកពួកគេមកវិញ
វាជាអ្វី?
វាមានពន្លឺថាមពល ភ្លឺចេញពីបន្ទប់
ហើយវាមិនមែនជា ពន្លឺថាមពលនៅក្នុងបន្ទប់ទេ
វាជាថ្មទស្សនវិទូ
វាកំពុងបញ្ចេញថាមពលរបស់វា
Savitar
មើលទៅវាដូចជាជិតផ្ទុះ
Wally យកគ្រប់គ្នាចេញពីទីនេះ
តើវាចប់ហើយឬនៅ?
ចប់ហើយ
ល្អណាស់
ឯងក៏ដឹងថាថ្ងៃណាមួយSavitar នឹងងាកមកធ្វើស៊ីឯងមិនខាន
ទេ គេមិនធ្វើបែបនោះទេ
មនុស្សអាក្រក់ដូចជា Savitar
តែងតែអាចក្បត់មនុស្សរបស់គេជានិច្ច
តែមិនមែនលើកនេះទេ
ភ្ញាក់ខ្លួនឡើង!
ឯងគ្រាន់តែនិយាយបែបនេះ ព្រោះគេត្រូវការអ្វីពីឯងតែប៉ុណ្ណោះ
ពេលឯងអស់ប្រយោជន៍ នោះគេនឹងបោះបង់ឯងចោល
-វាយ៉ាងម៉េចដែរ? -ដូចដែលខ្ញុំបានគិត
ខ្ញុំជាមនុស្សឆ្កួតដែលគិតបែបនោះ
តើគេទៅណាហើយ? តើឯងបានធ្វើអី?
ខ្ញុំបានចាត់ការបញ្ហាមួយហើយ
មួយចំនួន
ពេលនេះ ខ្ញុំអាចចាត់ការរឿងខ្ញុំម្តង
-តើយើងរួចរាល់ហើយឬនៅ? -រួចហើយ
ធ្វើវាភ្លាមទៅ
Caitlin...
ស្តាប់ខ្ញុំ
គេនឹងធ្វើវា
គេនឹងសម្លាប់នាង
ខ្ញុំនឹងមិនបណ្តោយឲ្យវាផុតទៅទេ
Gypsy! ទេៗ ឈប់សិន!
លោកមិនខ្វល់ទេឬថាពួកគេនឹងរត់បាត់?
វាមិនជាបញ្ហាទេ
វាដល់ពេលហើយ
អូយ!
ខ្ញុំវិះនឹងបញ្ចុះបញ្ចូលនាង បានទៅហើយ
ឯងវិះនឹងងាប់បាត់ហើយ
ប្រហែលជាភ្នែកមិនបានឆ្លងការហ្វឹកហាត់ ឃើញបែបហ្នឹងហើយ
ភ្នែកទាំងនេះបានទទួល ការហ្វឹកហាត់ល្អណាស់
ហើយខ្ញុំដឹងថា ឯងជួបគ្រោះថ្នាក់ក៏ព្រោះ
ខ្ញុំអាចដឹងបាន ពីភពផ្សេងទៀតដែរ
ខ្ញុំមិនចង់ជឿទេ នេះជាអ្វីដែល ខ្ញុំទទួលបានក្រោយពេលជួយឯង!
នេះមិនមែនជាការអរគុណទេ វាផ្ទុយពីការអរគុណច្បាស់ណាស់!
ចាំបន្តិច
ម៉េចក៏នាងអាចដឹងថាខ្ញុំកំពុងជួបបញ្ហា?
ព្រោះយើងមានទំនាក់ទំនងនឹងគ្នា
ប្រុសល្ងីល្ងើ
ពីរនាក់?
អូព្រះជាម្ចាស់
ខ្ញុំស្មានថាមានរឿងអ្វី កើតឡើងចំពោះពួកឯង
អាមុខពីរនោះប្រាប់ខ្ញុំថា ពួកឯងបានស្លាប់អស់ហើយ
ពួកយើងមិនអីទេ Gypsy...
-Gypsy -គ្រប់គ្នា
Gypsy
-Harry -មកជួយពួកយើង
ប្រសើរណាស់
ខ្ញុំដឹងថាគេប្រុងនឹងធ្វើអី
ពួកយើងគួរតែប្រញាប់
យើងត្រូវតែមានជីវិតអមត:
មុនពេលចំណុចប្រសព្វពេលវេលាមកដល់
ថ្ងៃនេះយើងនឹងក្លាយទៅជាទេវតា
នេះហើយបានជាយើងនាំនាងមកទីនេះ
កម្លាំងល្បឿនមិនចូលចិត្តទេ
ពេលស្ពីតសឺធ្វើ ឲ្យពេលវេលារញ៉េរញៃ
ត្រៀមខ្លួនទៅ
ជួបគ្នាពេលក្រោយ Hunter
អ្វីម្យ៉ាងដែល Black Flash មិនអាចទប់ទល់បានគឺ... ត្រជាក់
ទីបំផុត! ដើម្បីក្លាយជាទេវតា!
ស្អីគេ?
ទេ!
យើងបានចាំពេលនេះ មកដល់យូរមកហើយ
Garrick!
-តើឯង... -គេមិនបានធ្វើអីទេ
ខ្ញុំជាអ្នកធ្វើ
ក្រោយពេលផ្លាស់ប្តូរកម្លាំង បង្វិលដៃម៉ាស៊ីនហើយ
យើងក៏បានផ្លាស់ប្តូរ តំណកម្លាំងល្បឿនរបស់ឯង
ទៅជាកម្លាំងល្បឿនគ្រោងឆ្អឹងសោ
ឯងគិតថាយើងនឹងបណ្តោយឲ្យឯង
ក្លាយជាទេវតាស្រួលៗមែនទេ?
យើងបញ្ឈប់វាទៅ
តោះ!
ចាត់ការទៅ Cisco
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនអាចធ្វើបាបនាងបានទេ
តែខ្ញុំនឹងឲ្យជម្រើសនាង
នាងចង់ក្លាយជា Caitlin ម្តងទៀតទេ?
នេះជាឱកាសរបស់នាងហើយ
ប្រយ័ត្ន!
ឯងត្រូវតែសងនូវអ្វីដែលឯងបានធ្វើ!
ហើយឯងនឹងអាចងាប់បែបនេះជាលើកទីពីរ
យើងដឹងថានាងនៅតែ ជាមនុស្សដដែល Caitlin
យើងនៅសល់តែប៉ុន្មាននាទីទេ
យើងអាចដឹងបាន
តែមុននឹងយើងទៅ
យើងត្រូវតែសម្លាប់ Joe សិន
ហើយនិង Wally
និង Iris
បើយើងត្រូវស្លាប់
ចឹងមនុស្សដែលឯងស្រលាញ់ ក៏ត្រូវតែស្លាប់ដូចគ្នា
អត់ទេ!
តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងម៉េច...
ពេលឯងជិតបានសម្រេចបំណង
តែចុងក្រោយបែបជា ដេកដួលលើដីទៅវិញនោះ?
យើងដឹងហើយថា
-គេចារទុករួចហើយ -គ្មានអ្វីត្រូវបានគេចារទុកទេ!
ធ្វើវាភ្លាមទៅ!
បើឯងសម្លាប់យើង ឯងនឹងក្លាយទៅជាយើង
មិនថាយ៉ាងម៉េច យើងនៅតែមានជីវិត
ខ្ញុំមិនឲ្យការឈឺចាប់
និងភាពងងឹតមក កំណត់ជីវិតរបស់ខ្ញុំឡើយ
ហើយខ្ញុំក៏គ្មានផ្លូវក្លាយជាឯងដែរ
តាំងពីដើមមក បងព្យាយាមជួយអូនពីគេ
ពេលនេះ អូនបានជួយបងវិញម្តង
ពេលខ្ញុំគិតដល់ HR
ខ្ញុំនឹកឃើញ...
រឿងមួយដែល John Lennon ធ្លាប់បានប្រាប់
នៅពេល Lennon អាយុប្រាំឆ្នាំ គ្រូរបស់គេបានឲ្យគេ...
សរសេរអ្វីដែលគេចង់ធ្វើ នៅពេលគេធំឡើង
Lennon បានសរសេរថា "សប្បាយរីករាយ"
គ្រូនោះបានថា គេមិនយល់ពីលំហាត់ ហើយ...
Lennon ក៏បានថា គ្រូមិនយល់ពីអត្ថន័យជីវិត
HR យល់ពីអត្ថន័យជីវិត
គេមិនមែនជាអ្នកប្រាជ្ញ ហើយ គេក៏គ្មានថាមពលល្បឿន
តែគ្រប់ពេលយើងត្រូវការគេជាងគេ គេគឺជាវីរបុរសរបស់ពួកយើង
គេជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ
របស់ប៉ាដូចគ្នា
សូមទៅឲ្យបានសុខ សម្លាញ់
អរគុណដែលតែងតែជឿជាក់លើខ្ញុំ HR
យើងចាំពេលសមរម្យដើម្បីប្រាប់ឯង
ប្រាប់រឿងអី?
មុខពេល HR ស្លាប់
គេបានសុំឲ្យយើងជួយផ្តែផ្តាំប្រាប់ឯង
ប្រាប់... ប្រាប់ Cisco ថា...
វាត្រូវការកម្លាំងចិត្តជាខ្លាំង ហើយគេក៏បានឲ្យវាមក
យើងដឹងថាឯងមានទំនាក់ទំនង
ជាមួយមនុស្សឈ្មោះ Wells ដែលយើងបានជួប
ខ្ញុំមិនដឹងទេ អំពីលោកWells មួយនេះ...
មែនហើយ...
មានអ្វីម្យ៉ាង
ខ្ញុំទៅនោះមួយភ្លែត
គឺថាអាដែងនែក
យ៉ាងហោចណាស់នាងមិនបាន ដើរតួរជាជនអាក្រក់ទៀត
ខ្ញុំសូមចូលរួមសោកស្តាយ ចំពោះ HR ផង
គេប្រាកដជាសប្បាយចិត្ត ដែលដឹងថានាងមក
ហេតុអីក៏នាងមកទីនេះ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ប្រហែលជានាងចង់ត្រលប់មកវិញ
ខ្ញុំគ្មានកន្លែងត្រូវត្រលប់ទៅវិញទេ
នាងមាន Caitlin
នាងអាចមកនៅជាមួយ មិត្តភក្តិរបស់នាង
ជាមួយខ្ញុំ
ខ្ញុំសូមទោស Julian
ខ្ញុំមិនមែនជាCaitlinពីមុនទេ
នាងក៏មិនមែនជាKiller Frostដែរ
ខ្ញុំមិនមែនទេ
តែខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀត
ហើយខ្ញុំក៏ត្រូវការរកមើលថាវាជាអ្វី
ដោយខ្លួនឯង
ហេ
Cisco
ឲ្យខ្ញុំទៅចុះ
-ឈប់ទៅ -វាមិនកំប្លែងទេ
-អូនដឹង -ហេតុអីបានជាយើងសើច?
ថ្ងៃនេះយើងមិនត្រូវ សើចនោះទេ
តែ HR ពិតជាមិនថាអីនោះទេ
ប្រហែលទេដឹង
តើបងមិនអីទេមែនទេ? អូនចង់ថា...
អ្វីដែលបងបាននិយាយ
បងច្បាស់ថាថ្ងៃណាមួយ វានឹងត្រលប់មកវិញ
នៅពេលអនាគត
ដែល... បងនឹងអាចចាំវាបាន
យើងទាំងពីរ
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ
Every hour every minute
យើងដូចជាបានរើសបទចម្រៀង
សម្រាប់កម្មវិធីរាំនៅ ថ្ងៃរៀបការរបស់យើងហើយ
អូ អូនទើបតែនឹកឃើញថា
អូនអាចផ្ញើសារនេះចេញបានហើយ
ពួកវាជាអ្វី?
វាជាកាតសន្សំថ្ងៃ សម្រាប់ពិធីការរបស់យើង
អូនក៏បានបំពេញឈ្មោះ វាអស់ហើយដែរ
អូនមិនដែលបានផ្ញើវាចេញ ព្រោះអូនគិតថា...
អូនប្រហែលជាមិនអាច នៅដល់ថ្ងៃនោះ តែ...
តែពេលនេះអូនគិតថាវាដល់ពេល...
ដែលត្រូវផ្ញើចេញហើយ
បងចំណាយលុយទិញ តែមអស់ច្រើនណាស់
អរគុណច្រើនណាស់
តើអូន...
ត្រៀមខ្លួនធ្វើជា អ្នកស្រីIris West-Allen ហើយឬនៅ?
អូនតែងតែជាអ្នកស្រី Iris West-Allen
អូនតែងតែជារបស់បង
វាជាស្អី?
អូ ព្រះអើយ...
នៅទីនេះមិនដែលមាន រញ្ជួយដីពីមុនមកទេ
វាមិនមែនជារញ្ជួយដីទេ
ឯងរកឃើញអីទេ?
គ្រប់យ៉ាងកំពុងតែត្រូវដុតឆេះ
ខ្ញុំនឹងសាកបង្កើតបណ្តាញ ទៅផ្កាយរណប
វាមិនសូវស្រួលទេ
ហេ Wally តើឯងអាចបង្វិលប៉ូល តាមលំហូរណឺត្រុងបានទេ?
កំពុងតែធ្វើវា
សកលវិទ្យាល័យ Central City ទើបតែផ្សាយអំពីការរញ្ជួយដី
ដែលមានកម្លាំង 66 វ៉ិចទ័រ
-នោះមិនមែនរញ្ជួយដីទេ -ចឹងវាជាអ្វី?
រញ្ជួយដីបង្កមកពីក្រោមដី
តែនេះ... នេះជាអ្វីផ្សេង
ស្ថានភាពនៅខាងក្រៅ កាន់តែយ៉ាប់ហើយ
សេវាជួយសង្គ្រោះបន្ទាន់ នឹងមកពេញនេះបន្តិចទៀត
ទាំងអស់គ្នា ចុងក្រោយនេះមានកម្លាំង 72
-Cisco -យ៉ាងម៉េច?
បានទទួលហើយ
នោះជាអ្វី?
-វាមិនមែនគ្រាន់តែជាពន្លឺរន្ទះនោះទេ -វាជាភ្លូតូនីម
វាអាចបញ្ចេញកម្លាំងបានខ្លាំង ថ្នាក់នេះផងឬ?
កម្លាំងល្បឿន
តែ Savitar បានស្លាប់ទៅហើយ
នោះហើយជាបញ្ហា
កម្លាំងល្បឿនដូចជាគុកមួយចឹង
វាត្រូវការមានអ្នកនៅក្នុងនោះ
ពេលខ្ញុំចេញមកក្រៅ វាក៏នៅទំនេរ
-បើគ្មានអ្នកគុកក្នុងនោះ... -វានឹងមិនមានលំនឹង
ហើយពេលនេះវាកំពុង បញ្ចេញថាមពលវាមកលើផែនដី
អូឃេ ចឹងតើយើងបញ្ឈប់វា ដោយរបៀបណា?
ការឲ្យនូវអ្វីដែលវាចង់បាន
ដែលជាអ្វីទៅ?
កម្លាំងល្បឿនមានភាពមិនស្មើគ្នា
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើឲ្យវាមានលំនឹង
-តាមរបៀបណា? -ដោយរត់ចូលទៅក្នុងនោះ
ទេបងមិនអាចធ្វើចឹងទេ Barry បងនឹងជាប់នៅក្នុងនោះជារៀងរហូត
តែបើបងមិនទៅ ទីក្រុងទាំងមូល
មិនចឹងផែនដីទាំងមូល នឹងខ្ទេចខ្ទីអស់មិនខាន
Cisco
យើងមានវិធីដោះស្រាយមែនទេ?
Barry ទីក្រុងនេះ ត្រូវការមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ហើយគេក៏មានមួយនៅទីនេះដែរ
ពួកគេមានមួយនៅទីនេះ
មែនទេ?
ត្រូវទេ?
មែនហើយ
សម្លាញ់...
តើឯងនឹងនៅទីនេះដែរទេ?
-ពិតជាបាន -Barry
Wally និង Jay ថា ពួកគេនៅឯឋាននរក
Barry នោះគឺជាម៉ាក់របស់ឯង
នោះគឺជាកម្លាំងល្បឿន
Barry នឹងមិនទៅឋាននរកទេ
តែមនុស្សបែបគេនឹងត្រូវតែទៅទីនោះ
ពេលគេបានទៅដល់ទីកំណត់
ដំណើររបស់គេបានបញ្ចប់ហើយ
មីងមិនអាចយកគេទៅបានទេ
គាត់មិនយកបងទៅណាទេ
បងត្រូវតែទៅ
ហេតុអី? ហេតុអីបងត្រូវទទួលទោស?
ព្រោះរឿងទាំងអស់នេះ ចាប់ចេញពីកំហុសរបស់បង
ព្រោះចំណុចផ្លេកបន្ទោរ
នេះ... នេះជាទោសរបស់បង
នេះជាការលុបលាងកំហុសរបស់បង
កូនប្រុសសម្លាញ់
ដល់ម៉ោងកូនត្រូវសម្រាកហើយ
-កុំធ្វើបាបនាង -ខ្ញុំនឹងប្រឹងឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព
ពួកគេនឹងចាំមើលឯងចាប់ពីពេលនេះទៅ
ខ្ញុំមិនមែនជាវីរបុរសដូចឯងទេ
តែឯងតែងតែជាវីរបុរសរបស់យើង
គ្រប់ពេលមកនេះ ពួកយើងបាន ព្យាយាមជួយតែ Iris
យើងភ្លេចគិតថាពួកយើង...
គួរតែព្យាយាមជួយកូនម្នាក់ដែរ
ប៉ាបានជួយខ្ញុំរួចមកហើយ Joe
ប៉ាបានយកក្មេងប្រុសអាយុ 11 ឆ្នាំ ដែលមានវិបតិ្តផ្លូវចិត្ត
ប៉ាបានផ្តល់កន្លែងឲ្យគេ
និងក្តីស្រលាញ់ដ៏លើសលប់
ខ្ញុំសំណាងណាស់ ដែលទទួលបានការស្រលាញ់ពីប៉ា
ប៉ាក៏មានមោទនភាព ចំពោះកូនខ្លាំងណាស់ដែរ
Barry
ដល់ពេលហើយ
Barry
វាមិនយុត្តិធម៌ទេ
បងដឹង
យើងសង្ឃឹមថានឹងមាន ទីបញ្ចប់ដ៏រីករាយ
អូននឹងក្លាយជាអ្នកស្រី Iris West-Allen
ជារៀងរហូត
តែអូនត្រូវតែបន្តជីវិតរស់នៅ
តែងតែរីកចម្រើន
តែងតែមានក្តីស្រលាញ់
តែងតែរត់ទៅមុខ សម្រាប់បង
សន្យានឹងបងថា អូននឹងរត់ទៅមុខ Iris
អូនសន្យា
បងត្រូវទៅសិនហើយ